Solo soy reflejo de la luz que despiden los bardos del mundo y poeta por habitar su vecindario Plenitud Yo vivo bajo el fulgor de una estrella despegado del corto camino terrenal prendido al cariño de la vida verdadera en el místico lecho de la eternidad.   Las horas fueron del tiempo consumido, solitario paso  a mundos de quimeras vanas, sendero  ya trazado a destino presentido donde la rumba de esta noche acaba.   De vanas prosaicas ataduras libre, el alma su infinito viaje sin reparo emprende- más allá de tanta pena y tanta muerte,   solo busca poder en bienhechora calma ser de la Paz su paloma mensajera, que en algún lugar del orbe ¡Dios espera!     Joseph  Berolo   Julio 2, 2016

I am only the reflection of the light that flows from the bards of the world, and poet because I live in their vicinity   Fullness I live under the glare of a star detached from the short earthly path attached to the love of true life in the mystical bed of eternity.   The hours were of the time consumed, lonely passage to worlds of vain chimeras, path already traced to foreseen destination where tonight's rumba ends. From vain prosaic ties free, the soul his infinite journey without hesitation undertakes beyond so much pain and so much death,     only seeks strenhth  in   the quietness of  Peace to be his carrier pigeon of  goode will  that somewhere in the world God awaits.

Plenitude   Eu vivo embaixo do fulgor de uma estrela desligado do curto caminho terreno preso ao carinho da vida verdadeira no místico leito da eternidade.   As horas foram do tempo consumido, passo vivo a mundos de quimeras vãs, caminho já traçado a destino pressentido onde o rumo deste mundo acaba.   De vãs prosaicas ataduras livre, a alma sua infinita viagem sem reparo empreende- mais além de tanta pena e tanta morte,   só busca  poder em benfeitora calma ser da Paz sua pomba mensageira, que em algum lugar  do cosmos Deus espera!   Joseph  Berolo   Julio 2, 2016    Tradução ao Português: Gislaine Canales

SOFTHESS     In the air, a soft, warm breeze. In the breeze, a gentle sound. In the sound, a name of love, In the name, some profound, pure and sweet gift of grace, for all times remembered well. In such a gift, an island green of hope and blessed dream. A place to live from far away. to freshen up in warm streams of golden shores, pathways of green and palms of faith Such the young tenacious girl born upon a day of tenderness The brightest sun, the mountains touched that day in endless song of light, and there were fountains of joy spilling life for long My Wish to you on the New Century     Let us not be blinded by the brevity of the present moment. Let us not be tormented by the "End of". Let us not run so fast, all it does is to keep us in the same place. Let us not multitask for a moment. Let us not think of Death because death is "nothing to us, since when we are, death has not come and when death has come, we are not" (Epicurus).     It is true, We have reached the epoch of the nanosecond. This is the heyday of speed. Command centers control our existence. We barely know we are alive, all we know is about being in fast forward mode, time is of the essence, rushed we feel, even in the midst of bliss.     A new century, a millennium, Y2K, the misery of the Bug, the Web, e-mail, nanosecond precision, a billionth of a second error- one foot off track to Mars, precisely tune bandwidths, supersonic gate to gate intercontinental shuttles, speed dial butttons, remote controls, 10 seconds wait- an eternity- DropStuff life, it makes haste, compresses time into an infinite loop of queues, it gets there before what or who? we don't know. It just gets there.     Here it is my wish to you. Stop for a normal second of time and think of someone to love, something to give, a good deed to do beyond the Master Clock for it cannot "tell our time of day, For What event to pray, Because we have no time, because we have no time until we know what time to fill, Why time is other than time was" _W. A. Auden.     See you in less hectic days, when time may be again the gift to give and have, to love for long in overtime mode.   January 1st. 2000     JUST AN INSTANT An instant was of light of summer dawn and blue of hope upon the sky... and then no more but doom and fury of hell upon the land. A cloud of death for us all to walk the path of no return. The empire is grieving, our souls in ashes drown, friends, brothers, souls unknown, their postume cry from far beyond a plight of rescue call us all, to live again and roar with fury unleashed only God can hear us in our pain from the horror of today.         Do not rejoice in battle the midst of fury unleashed, Agfan in flames or Taliban destroyed. Marching on today we must not to seek revenge, or match the reign of horror launched on fateful day, but to find the way to see the face of evil in its cave of hell and feel the grip of death and rescue life itself. For the time has come to let the well of our faith run beyond the roots of Bin Laden. To kill the beast we must, for in the killing the sword of justice thrust, an eternal dawn will come of light for Islam and for us all.

PLENITUD Jerónimo Castillo San Luis, 4-07-2016   Por ignorar el paso que permita adelantar mi pie en la incertidumbre, busco afanoso necesaria lumbre que indique los senderos de la ermita. Cada vez que mi pulso necesita retornar a su ritmo de costumbre, mis ojos se dilatan por la cumbre y arritmia el corazón mientras palpita. Aquella presunción casi enfermiza de dar con el final latente oscuro se vuelve una arrogancia primeriza. Todo el deseo de ver en el futuro la claridad del alma que se eriza, queda en intento, intento de seguro.   ¡Gracias Poeta Ilustre Jerónimo Castillo (San Luis, Argentina)! ¡Bienvenido a la Casa de la Palabra, Adrián Escudero,Uniletras Santa Fe,Argentina ***** Pág.web en este portal

VIVE A PLENITUD. No te entregues, que el viaje aún no termina, tienes el "alma viajera" intacta, y las ganas que dan las rimas.    Sé verso que con el viento vuela, suelas gastadas que caminan, nube de suave terciopelo, vagando por paises que visitas.  No te detengas, transita, como paloma de alto vuelo, llevando la paz con tus palabras,  que el mundo te necesita.    La muerte viene sola, ella nunca te avisa, pero no ha terminado tu rumba y escucha a tu corazón que palpita.   NO MAs palabras, tus quimeras viven todavía, sigue bajo el fulgor de tu estrella, que de ella serás parte algún día...José Daniel Brogin.. Hernando Argentina

Entiendo, modestamente, que este poeta ha sabido descubrir, en su vida, el signo de los tiempos...PLENITUD   Maravillosa altura poética para descubrir, junto a la sacralidad de la vida para la Vida, el imprescindible peso ("Conmigo toda carga en más liviana") de las virtudes de la humildad y la confianza puestas en Algo o Alguien, y que van más allá de las fuerzas, actitudes y aptitudes humanas ("Sin Mí nada pueden"); ello, por sobre enfermizas presunciones o delirios de grandeza en torno a los mal llamados "sueños" como sinónimos difusos de lo que deberían ser claros objetivos o proyectos de vida... "Sueños" trastrocados entonces y muchas veces encarnados en narcisas inquietudes y anhelos, a caballito de vanos y quijotescos esfuerzos invertidos, al cabo, en ilusorias quimeras tan indescifrables como aviesas; quimeras que no sólo pueden perfilarse como ingenuas utopías, sino cristalizarse peligrosamente como espejos y mascaradas de un falso auto ritual demiúrgico, que vaya a concluir finalmente velando la dobleza intencional que lo caracteriza, y que, de hecho, impediría entonces al hombre alcanzar su verdadero descubrimiento interior... Interior donde un Alguien sopla en el día a día de nuestra inevitable y crucial existencia, con el susurro del viento de su Espíritu advenido en vuelo de contorno, primero, y de unción profunda, después, en el ánima de quien se siente entonces revelado e impulsado en su destino siempre por descubrir, hacia los verdes prados de la recta intención y hacia el bautismal oasis de la pureza en humanidad... Espíritu que devela al hombre sensato los senderos más fértiles desde donde confluir hacia el Camino más seguro para alcanzar la perfección o plenitud de ser en el Ser,  mas no sólo desde la austeridad existencial ("No lleven ni bolsos ni sandalias..."), sino y principalmente, motivados por las citadas virtudes de la humildad y la confianza... Humildad y confianza de sentirnos coronados, en don gratuito concedido por la inescrutable y sabia Voluntad de Quien es el "Único Que Es y Hace Ser" (1), y que diviniza nuestra consciente simplicidad y la trastoca en honesta comprensión de la fragilidad terrena, así como en la indescriptible alegría de saber -y sólo por la añadidura de la fe certificada en obras imantadas bajo el Mandamiento Nuevo del Amor-, que nuestros nombres estarán (finalmente) "escritos -por ese Quien- en el Reino de los Cielos"...  O de alcanzar la negación del uno para encontrar, en el Nosotros, la Plenitud del Supremo Otro...¡Gracias Joseph, Poeta de la Paz! ¡Bendiciones, Paz y Unión!   Adrián N. Escudero - UNILETRAS (Santa Fe, Argentina).- Naciones Unidas de las Letras - UNILETRAS (Colombia para el Mundo)!