Naciones Unidas de las Letras UniletrasDirectorio InternacionalActo de FeMinuto de Poesia/Momentos de asombroPensar Construir ActuarSoniaClub de los jóvenes otoñalesTertulia Literaria Otra DimensiónAfiliaciónMensajes de opinión

LEAVE GAZA IN PEACE  DEJAD A GAZA EN PAZ  POETRY POESÍA SEGUNDA PARTE DE ESTE DOCUMENTO

UNILETRAS/AHARONI.jpg

A new era of Peace cooperation and flourishing stability.
 
By creating World Peace Ministries, Governments can champion a new era of Peace cooperation and flourishing stability. The IPLC - The International Peace Loving Community -which is the LARGEST COMMUNITY IN THE WORLD - is ready for a united front in the promotion of Global Peace.
It begins with both active leadership and all the Peace Loving Citizens in the world. WORLD PEACE - is now a Priority for all of us-together. Each PLC - Peace Loving Citizen in the world, will immediately write an Appeal Letter to his or her Government, and will demand, in the name of the majority - the immediate creation of a PEACE MINISTRY, as strong and influential as their Defence Ministry - for a safer and better world for their children and for the whole world!
Dr. Ada Aharoni, IFLAC President/CEO

UNILETRAS/IFLAC.jpg

A new era of Peace cooperation and flourishing stability.
 
Al crear Ministerios de Paz Mundial, los gobiernos pueden impulsar una nueva era de cooperación para la paz y una estabilidad floreciente. La Comunidad Internacional de Amantes de la Paz (IPLC), la mayor comunidad del mundo, está lista para un frente unido en la promoción de la paz global.
Esto comienza con un liderazgo activo y con todos los ciudadanos amantes de la paz del mundo. La paz mundial es ahora una prioridad para todos juntos. Cada PLC, ciudadano amante de la paz del mundo, escribirá inmediatamente una carta de llamamiento a su gobierno y exigirá, en nombre de la mayoría, la creación inmediata de un ministerio de paz, tan fuerte e influyente como su ministerio de defensa, para un mundo más seguro y mejor para sus hijos y para el mundo entero.
Dra. Ada Aharoni, presidenta/directora ejecutiva de IFLAC  


IFLAC PEACE MINISTRIES
CAMPAIGN 2025
By Ada Aharoni
Campaign Title:

 

" To Establish Governmental World Peace MinistrieDones"
-TOWARD WORLD PEACE
________________________________________
Campaign Objective:
To convince world governments to create Peace Ministries to promote 
WORLD PEACE and Peace Culture,
to foster global cooperation, and actively work towards achieving these goals.

Campaign Pillars:
1. Moral Leadership for Global Peace
2. Strategic Benefits of a Peace-Focused Government
3. Cultural Transformation towards Peace
4. Practical Steps to Create World Peace Ministries
Target Audience:
• Heads of State and government officials from around the world.
• International organizations, including the United Nations.
• NGOs and civil society organizations focused on peace-building and conflict resolution.
• Global citizens, advocates, and thought leaders who support peace efforts.
Campaign Message:
"A world of peace begins with leadership. Governments have the power and responsibility
to create a lasting culture of peace}
through dedicated Peace Ministries, leading the way for a peaceful, prosperous, and united world."

MINISTERIOS DE PAZ DE IFLAC
CAMPAÑA 2025
Por Ada Aharoni
Título de la campaña:
"Establecer Ministerios Gubernamentales de Paz Mundial"
-HACIA LA PAZ MUNDIAL
________________________________________
Objetivo de la campaña:
Convencer a los gobiernos del mundo para que creen Ministerios de Paz para promover
LA PAZ MUNDIAL y la Cultura de Paz,
fomentar la cooperación global y trabajar activamente para lograr estos objetivos.
Pilares de la campaña:
1. Liderazgo moral para la paz mundial
2. Beneficios estratégicos de un gobierno centrado en la paz
3. Transformación cultural hacia la paz
4. Pasos prácticos para crear Ministerios de Paz Mundial
Público objetivo:
• Jefes de Estado y funcionarios gubernamentales de todo el mundo.
• Organizaciones internacionales, incluyendo las Naciones Unidas.
• ONG y organizaciones de la sociedad civil dedicadas a la consolidación de la paz y la resolución de conflictos.
• Ciudadanos globales, defensores y líderes de opinión que apoyan los esfuerzos por la paz. Mensaje de la Campaña:
"Un mundo de paz comienza con el liderazgo. Los gobiernos tienen el poder y la responsabilidad
de crear una cultura de paz duradera,
a través de Ministerios de Paz dedicados, liderando el camino hacia un mundo pacífico, próspero y unido."

________________

1. Global Leadership Petition
Goal: To gather support from global leaders, activists, and citizens calling for the establishment of World Peace Ministries.
• Platform: Create an online petition on a dedicated campaign website.
• Endorsements: Secure endorsements from influential figures-former presidents, UN ambassadors, Nobel Peace Prize laureates, and leaders of major peace organizations.
• Call to Action: "Join us in urging governments worldwide to create dedicated ministries for peace. Together, we can shape a peaceful future."
Example Petition Statement:
"We, the undersigned, call upon world governments to establish World Peace Ministries to promote a culture of peace, advance diplomatic relations, and ensure that peace becomes a core value of every nation's policies. It's time for leadership that prioritizes lasting peace for all humanity."
2. Peace Leadership Video Series
Goal: To inspire and motivate world leaders and citizens to take action by showcasing testimonials and thought leadership.
• Format: A series of short, impactful videos featuring world leaders, peace advocates, and citizens discussing the importance of creating a World Peace Ministry.
• Distribution: Share these videos across social media platforms, the campaign website, and major news outlets. Use powerful visuals of peace-building efforts, from conflict resolution to education initiatives, with a call to action.
Video Content Ideas:
• World Leaders for Peace: Testimonials from former and current leaders about the importance of global peace.
• Peace in Action: Highlighting real-life examples of successful peace-building programs supported by governments.
• The Future of Peace: Youth voices and activists calling for governmental action to create a culture of peace.
3. International Peace Summit
Goal: Bring together government leaders, diplomats, peace advocates, and experts to discuss and launch the concept of World Peace Ministries.
• Event Format: A virtual or in-person summit featuring keynote speeches, panel discussions, and breakout sessions focusing on the need for peace ministries, how they can be implemented, and how governments can collaborate globally for peace.
• Collaborators: Partner with the United Nations, other international organizations, and major peace advocacy groups.
• Outcome: A public declaration of support from summit attendees, signaling the global commitment to establishing Peace Ministries.
4. Global Social Media Campaign: #WorldPeaceMinistries
Goal: To raise awareness and rally global citizens to support the campaign.
• Hashtag: #WorldPeaceMinistries


• Content Strategy:
o Educational Graphics: Infographics explaining the concept and importance of World Peace Ministries.
o Personal Stories: Share personal stories of individuals or communities that have experienced the benefits of peace-building initiatives.
o Call to Action Posts: Regular posts encouraging citizens to sign the petition, write to their leaders, and share their vision of peace.
• Influencer Partnerships: Collaborate with well-known figures from different fields-activists, diplomats, celebrities, and influencers who are advocates for peace.
5. Peace Education Campaign
Goal: Educate global citizens on the importance of World Peace Ministries and peace culture.
• Partnerships: Collaborate with educational institutions, universities, and peace-building organizations to offer resources on peace education.
• Digital Campaign: Launch an online course or webinar series exploring the role of peace ministries, how they can contribute to national and international peace efforts, and examples of successful models in various countries.
• Global Peace Day: Establish an annual "Global Peace Day" where governments and citizens participate in activities and discussions on how peace ministries can be implemented and supported.
6. Media Outreach and Press Kit
Goal: Secure media coverage for the campaign and raise awareness.
• Press Kit: Prepare a detailed press kit that includes background information on the campaign, key messages, fact sheets, success stories of peace-building initiatives, and calls to action for governments to create peace ministries.
• Press Conference: Organize a virtual or physical press conference featuring high-profile supporters of the campaign, with an announcement of key actions, endorsements, and next steps for establishing World Peace Ministries.
7. Policy Paper and Global Action Framework
Goal: Present a well-researched, actionable framework to governments on how to create World Peace Ministries.
• Policy Paper: Produce a comprehensive policy paper that outlines the benefits of peace ministries, key implementation strategies, and global examples of governmental peace efforts. This paper will serve as a resource for policymakers and civil society organizations advocating for peace.
• Global Action Framework: Create a step-by-step guide for governments to establish peace ministries, detailing responsibilities, key stakeholders, and the expected outcomes of such ministries.
________________________________________

 

ampaign Timeline:
• Phase 1: Awareness (Months 1-2)
o Launch the petition and promote it through social media, influencer partnerships, and press.
o Begin releasing video series, and initiate media outreach.
• Phase 2: Engagement (Months 3-4)
o Host the International Peace Summit.
o Organize educational webinars, and roll out the Global Peace Day initiative.
o Continue pushing for petition signatures and social media engagement.
• Phase 3: Action (Months 5-6)
o Submit petitions to government leaders with a formal request for World Peace Ministries.
o Use media to announce key endorsements, partnerships, and policy recommendations.
________________________________________
Key Metrics for Success:
• Number of signatures on the petition.
• Media mentions and press coverage.
• Engagement on social media (likes, shares, comments).
• Attendance at the International Peace Summit.
• Concrete commitments from governments to start discussions on creating World Peace Ministries.
________________________________________
 
 

LEAVE GAZA IN PEACE   DEJAD A GAZA EN PAZ

Leave Gaza In Peace
By Ada Aharoni
 

Not Returning Home I'm
 
 I'm so sorry, my love,
I'm not returning home
for I can't return
home
 I love you so
want to be with you so,
but somewhere in a tank
in Gaza,
so far from you my love -
a murderous bullet hit me
near the center
of my heart
where I first fell for you -
and I fear I'm falling forever
 
 
I so want to be with you my love,
so want to hug you
my love, my life -
but cannot return home
 
 
They have uselessly
spilled my blood, my life
under Gaza's blue sky -
and now I shall not
just cannot
return home
to you my love
my life
 
 
The Philadelphi Axix
 
They announced a cease - fire
But we continued to bomb
The Philadelphi axis in Rafiah
And the streets and the houses,
And the people ran away in fear
Yesterday Palestinian terrorists blew up
thirteen of my soldier mates
as torches in their two tanks.
And now we're blowing up
The terrorists' houses.
 
 What is it with them?
What is it with us?
Philadelphi is brotherhood -
Not destruction.
 I hate destroying, I loathe killing,
Horrible, pitiful war!
Why should we allow them
To force us to be here?
And what hence?
And when will it end?
 
 !Oh God! Let's just go and leave -
Let's just leave Gaza
In peace.
 
 
Mr. Prime Minister When Will the Nighmare End?
 
Mr. Prime Minister, when will
The Gaza nightmare end?
What absolute misery -
I loathe destroying people's homes,
I want to go home
I want to hug my love!
 
 
Instead of home's warmth
and my girlfriend's loving arms -
anguish fills my frozen bones
while watching the dreadful shock of a boy
who has just discovered his dead mother's body
under his wrecked home ...
 
 
We came back from the nightmare
with horror in our hearts
and imploring in our eyes -
Mr. Prime Minister, we were born
for creation, for joy, for love and life -
not for destruction!
 
 
Please, Mr. Prime Minister,
end this nightmare
that ends our hopes, our dreams,
our young lives,
this horrifying nightmare
that kills our souls and bodies
not only in nightmares.
 
 
 
Security Is a Siamese Twin
 
 
For our security, for our safety
we will break the enemies' bones,
for our security, our safety,
we will throw bombs
on their leaders, on their houses
and on their safety,
on their orchards
and on their vines,
on their streets and on their pride -
all this only for our security.
 
 
But where is our security,
Where is our safety?
And what about the Palestinians' security,
What about their safety?
 
 And does it not hurt us when
They break our own bones?
We have both forgotten the Golden rule:
"Do unto others as you would
They do unto you!"
 
 
In truth, our security and their security
Are Siamese Twins -
You can't hit one
without the other.
 
 
So, let's just leave
Let us leave Gaza
In peace
 
 
 
The Lie That Exploded in Gaza
 
 
That night in Gaza under the stars
and under the full moon in an inky sky,
the big lie suddenly exploded
with a Big Bang
in my heart and in my mind
shattering all my limbs
and most of my beliefs
and all my heroic values.
 
 
The big lie that suddenly exploded
Like a whizzing shrapnel through my brain
Is that "violence can stop conflicts!"
 
 
What a lie! What a big, horrible lie -
Violence cannot stop conflicts!
Only peace talks and peace negotiations
Can stop conflicts
Only a clear peacemaking Road Map
Can stop conflicts.
The Big Bang Lie
exploded in the very depths of my heart
And of my deluded mind
together with the bombs and the dynamite
exploding the Philadelphi houses -
 
 
That explosive night was my own epiphany
When I suddenly saw the light.
 
 
 
When We Will Leave Rafiah
 
 
When we will leave Rafiah
After blowing up all the Hamas
And their arms'smuggling tunnels
And go back home -
They will not trick us anymore
They will not send their horrifying Nukba
To murder our babies and children anymore
And rape our daughters anymore -
As on the atrocious October Seven
 
 
When we will go back home
We will hug our joyful wives and children
And we will try to forget
The pain and helplessness
In the eyes of our dying soldiers,
We will try, we will try very hard -
But I know we will never
Forget.
 
 
When we will return home
We will show them
What peace really is and means
With a peaceful International State in Gaza
As We, President Biden and Saudi Arabia suggest.
However, I know we will never forget
The horrifying pain and sorrow
And the splashing waves of pity for
The babaric pouring of rivers of
Precious human blood
On the Seventh of October.
 
Mozart In Khan Yunis
 
A moment of love and harmony in Khan Yunis -
We suddenly heard from one of the houses
Mozart music beautifully played - and
The whole company stopped
to hear the music
 
 
The pianist played beautifully
and the whole company stopped and
listened to the exquisite harmony
with love and joy in their eyes
and in their hearts
 
 
The bombs and shooting
of Palestinian snipers
failed to stop us -
but a sixteen-year-old girl
playing Mozart
succeeded to stop
the Israeli army!
 
 
Amputated Leg of a Palestinian and an Israeli Child
 
A small sweet Palestinian boy hops toward me
on one leg
and asks for a sweet,
he spreads a hand
and leans with the other
on his crutch
 
 
"What happened to you?
Who did that to you?"
I asked aghast
pointing to his fresh bandage
 
 
"Entum!" - "You!"
he answers timidly -
his apologetic bashfulness strangles
my shocked shame.
Cursed, cursed war!
 
 
A small sweet girl in a bathing suit
On the Haifa beach near Maxim Restaurant -
That was blown up by a Palestinian suicide bomber -
Hops on one leg with a crutch, toward the water
 
 
"What happened to you?
Who did that to you?"
I ask aghast
pointing to her new crutch
 
 
I was on that bus in Moriah Street
Blown up by a Palestinian suicide bomber,
We were returning from school,
My best friend was killed on that bus
But I was lucky, I just lost a leg.
 
 
My heart filled with bitter tears for both children -
Cursed, Cursed War!
 
 
 
Let Them Not Say We Ran Away
 
 
We are forced to be policemen
of Jewish settlers in Netsarim in the heart of Gaza,
and a Palestinian population that hates us.
 
 
We are sinking in this muddy morass of Gaza
Oh God! What a mess,
we shouldn't be here!
Let's leave and go!
 
 
We can't! But why?
For they will say we ran away!
 
 
What vain macho thinking!
So what? Let the Palestinians think and say
What they want,
Let them say we ran away
If it boosts their ego. Words do not kill,
Arms and bombs kill.
Do words reduce us in any way?
Does it diminish our strength,
Does it diminish the power of our security?
 
 
Mothers on both sides, please save us
With your wisdom and your brave modesty,
And your immense love of your children.
Save us from violence and
From vain macho thinking.
 
A Jewish or a Palestinian Mother
 
You will not build a nest
dear Amir,
every night you return to me,
and your silent cries
silence my heart,
"Mother, mother, help me!"
And I cannot
 
 
I can only caress the rugged stones
over your bones,
as I used to caress your soft curls
before sleeping .
 
Leave Gaza In Peace
Can be sung to the music of "Let My People Go!"
 
When soldier sons were in Gaza Land,
Let the soldiers go!
They suffered so much they could not stand,
Let the Soldiers go!
Go up Mothers, liberate your soldier sons,
Revka, Sarah, Leah, Rachel -
Let our sons go!
 
 
The soldiers under the cedar trees
Heard the four mothers in joy -
Leave Gaza, Leave Gaza
Leave Gaza in Peace,
They prayed and sang in joy
 
 
Go home soldiers,
Go home to Israel Land
And leave, and leave
Leave Gaza in Peace!
 
 
C: Ada Aharoni - Haifa, May 2004

Deja a Gaza en paz
Por Ada Aharoni

No vuelvo a casa

Lo siento mucho, mi amor,
no vuelvo a casa,
porque no puedo volver a casa.
Te amo tanto,
quiero estar contigo,
pero en algún lugar de un tanque,
en Gaza,
tan lejos de ti, mi amor,
una bala asesina me impactó
cerca del centro
de mi corazón,
donde me enamoré por primera vez,
y temo que me estoy enamorando para siempre.
Quiero tanto estar contigo, mi amor,
quiero abrazarte,
mi amor, mi vida,
pero no puedo volver a casa.
Han derramado inútilmente mi sangre, mi vida,
bajo el cielo azul de Gaza,
y ahora no podré,
simplemente no puedo,
volver a casa,
contigo, mi amor, mi vida.

El Eje de Filadelfia

 

Anunciaron un alto el fuego,
pero seguimos bombardeando el Eje de Filadelfia en Rafiah,
y las calles y las casas,
y la gente huyó aterrorizada.
Ayer, terroristas palestinos volaron a trece
de mis compañeros soldados como antorchas en sus dos tanques.

Y ahora estamos volando las casas de los terroristas.

¿Qué les pasa?

¿Qué nos pasa a nosotros?
Filadelfia es hermandad,
no destrucción.
Odio destruir, detesto matar,
¡Guerra horrible y lamentable!
¿Por qué deberíamos permitirles
que nos obliguen a estar aquí?
¿Y qué?
¿Y cuándo terminará?
¡Dios mío! Vámonos, vámonos de Gaza en paz.

Que no digan que nos escapamos
 
Nos obligan a ser policías
de los colonos judíos en Netsarim, en el corazón de Gaza,
y de una población palestina que nos odia.
 
Nos hundimos en este lodazal de Gaza.
¡Dios mío! ¡Qué desastre!
¡No deberíamos estar aquí!
¡Vámonos!
¡No podemos! ¿Pero por qué?
¡Porque dirán que nos escapamos!
¡Qué vanidoso pensamiento machista!
 
¿Y qué? Que los palestinos piensen y digan
lo que quieran,
que digan que nos escapamos
si eso les infla el ego. Las palabras no matan,
las armas y las bombas matan.
¿Nos reducen las palabras de alguna manera?
¿Disminuyen nuestra fuerza?
¿Disminuyen el poder de nuestra seguridad?
 
Madres de ambos bandos, por favor, sálvanos
con tu sabiduría y tu valiente modestia,
y tu inmenso amor por tus hijos.
Sálvanos de la violencia y
del vanidoso pensamiento machista.

 Señor Primer Ministro, ¿cuándo terminará la pesadilla de Gaza?

!Qué miseria!
Detesto destruir los hogares de la gente,
quiero volver a casa,
¡quiero abrazar a mi amor! 
En lugar del calor del hogar
y los brazos amorosos de mi novia,
la angustia me llena los huesos congelados
al observar la terrible conmoción de un niño
que acaba de descubrir el cuerpo de su madre muerta
bajo su casa destrozada..{
Regresamos de la pesadilla
con horror en nuestros corazones
e implorando en nuestros ojos:
Señor Primer Ministro, nacimos
para la creación, para la alegría, para el amor y la vida,
¡no para la destrucción
Por favor, Sr. Primer Ministro,
ponga fin a esta pesadilla
que acaba con nuestras esperanzas, nuestros sueños,
nuestras jóvenes vidas,
esta horrible pesadilla
que mata nuestras almas y cuerpos,
no solo en pesadillas.
La seguridad es como un hermano siamés
Por nuestra seguridad, por nuestra seguridad,
romperemos los huesos de los enemigos,
por nuestra seguridad, por nuestra seguridad,
lanzaremos bombas
sobre sus líderes, sobre sus casas
y sobre su seguridad,
sobre sus huertos
y sobre sus viñas,
sobre sus calles y sobre su orgullo;
todo esto solo por nuestra seguridad.
Pero ¿dónde está nuestra seguridad?
¿Dónde está nuestra seguridad?
¿Y qué hay de la seguridad de los palestinos?
¿Qué hay de su seguridad?
¿Y no nos duele cuando
nos rompen los huesos?
Ambos hemos olvidado la regla de oro:
"¡Haz a los demás lo que quisieras que te hicieran a ti!"
En realidad, nuestra seguridad y la suya
son hermanas siamesas:
No se puede atacar a una
sin atacar a la otra.
Así que, vámonos
Vámonos de Gaza
en paz
 
La seguridad es como un hermano siamés

 

Por nuestra seguridad, por nuestra seguridad,
romperemos los huesos de los enemigos,
por nuestra seguridad, por nuestra seguridad,
lanzaremos bombas
sobre sus líderes, sobre sus casas
y sobre su seguridad,
sobre sus huertos
y sobre sus viñas,
sobre sus calles y sobre su orgullo;
todo esto solo por nuestra seguridad.
 
Pero ¿dónde está nuestra seguridad?
¿Dónde está nuestra seguridad?
¿Y qué hay de la seguridad de los palestinos?
¿Qué hay de su seguridad?
 
¿Y no nos duele cuando
nos rompen los huesos?
Ambos hemos olvidado la regla de oro:
"¡Haz a los demás lo que quisieras que te hicieran a ti!"
 
En realidad, nuestra seguridad y la suya
son hermanas siamesas:
No se puede atacar a una
sin atacar a la 
Así que, vámonos
Vámonos de Gaza
en paz.
 
 
 La mentira que estalló en Gaza

 

Esa noche en Gaza, bajo las estrellas
y bajo la luna llena en un cielo negro,
la gran mentira explotó repentinamente
con un Big Bang
en mi corazón y en mi mente, destrozando todas mis extremidades
y la mayoría de mis creencias
y todos mis valores heroicos.
La gran mentira que explotó repentinamente
como una metralla zumbando en mi cerebro
es que "¡la violencia puede detener los conflictos!"
¡Qué mentira! ¡Qué gran y horrible mentira!
¡La violencia no puede detener los conflictos!
 
Solo las conversaciones y negociaciones de paz
pueden detener los conflictos.
Solo una hoja de ruta clara para la paz
puede detener los conflictos.
La mentira del Big Bang
explotó en lo más profundo de mi corazón
y de mi mente engañada
junto con las bombas y la dinamita
que hicieron estallar las casas de Filadelfia.
 
Esa noche explosiva fue mi propia epifanía
cuando de repente vi la luz.
 
 Cuando nos vayamos de Rafiah

 

Cuando nos vayamos de Rafiah
Tras destruir a Hamás
y sus túneles de contrabando de armas
y regresar a casa,
ya no nos engañarán.
Ya no enviarán a su horrible Nukba
a asesinar a nuestros bebés y niños
y a violar a nuestras hijas,
como en el atroz 7 de octubre.
Cuando regresemos a casa,
abrazaremos a nuestras felices esposas e hijos
y trataremos de olvidar
el dolor y la impotencia
en los ojos de nuestros soldados moribundos,
lo intentaremos, lo intentaremos con todas nuestras fuerzas,
pero sé que nunca lo olvidaremo
Cuando regresemos a casa,
les mostraremos
lo que realmente es y significa la paz
con un Estado internacional pacífico en Gaza, 
como sugerimos nosotros, el presidente Biden y Arabia Saudita.
Sin embargo, sé que nunca olvidaremos
El horroroso dolor y la tristeza
Y las olas de compasión por
El bárbaro derramamiento de ríos de
Preciosa sangre humana
El siete de octubre.
 
 Mozart en Khan Yunis

 

Un momento de amor y armonía en Khan Yunis.
De repente, desde una de las casasescuchamos una música de Mozart
maravillosamente interpretada.
Todos los presentes se detuvieron para escuchar la música.
El pianista tocó maravillosamente.
Y todos los presentes se detuvieron
para escuchar la exquisita armonía
con amor y alegría en los ojos y en el corazón
Las bombas y los disparos de los francotiradores palestinos 
no lograron detenernos, pero una joven de dieciséis años,
tocando Mozart, logró detener al ejército israelí.
 
 Pierna amputada de un niño palestino y otro israelí

 

Un pequeño y dulce niño palestino salta hacia mí
en una pierna
y me pide un dulce.
Extiende una mano
y se apoya con la otra
en su muleta.
"¿Qué te pasó?
¿Quién te hizo eso?"
pregunté horrorizado, señalando su vendaje fresco.
 
"¡Entum!" - "¡Tú!"
responde tímidamente.
Su timidez arrepentida estrangula
mi vergüenza conmocionada
 

¡Maldita, maldita guerra!

 

Una pequeña y dulce niña en traje de baño
en la playa de Haifa, cerca del restaurante Maxim,
que fue volado por un terrorista suicida palestino.
Salta en una pierna con una muleta hacia el agua.

 

"¿Qué te pasó?
¿Quién te hizo eso?"

Pregunto horrorizada, señalando su nueva muleta.

Estaba en ese autobús en la calle Moriah,
explotado por un terrorista suicida palestino.
Volvíamos de la escuela.
Mi mejor amiga murió en ese autobús.
Pero tuve suerte, solo perdí una pierna
 
Mi corazón se llenó de amargas lágrimas por ambos niños.
¡Maldita, maldita guerra!{
 
 Una madre judía o palestina
No construirás un nido,
querido Amir,
cada noche vuelves a mí,
y tus llantos silenciosos
silencian mi corazón:
"¡Madre, madre, ayúdame!"
Y no puedo
Solo puedo acariciar las piedras ásperas
sobre tus huesos,
como solía acariciar tus suaves rizos
antes de dormir.
 
 Dejen Gaza en paz!
Se puede cantar con la música de "¡Dejen ir a mi pueblo!"
 
Cuando los hijos de los soldados estaban en la tierra de Gaza,
¡Dejen ir a los soldados!
Sufrieron tanto que no pudieron soportarlo,
¡Dejen ir a los soldados!
¡Suban, madres, liberen a sus hijos soldados!
Revka, Sara, Lea, Raquel.
¡Dejen ir a nuestros hijos!
 
Los soldados bajo los cedros
escucharon a las cuatro madres con alegría:
¡Dejen Gaza, dejen Gaza!
Dejen Gaza en paz.
Rezaron y cantaron con alegría.
 
¡Váyanse a casa, soldados!
Váyanse a casa, a la tierra de Israel.
Y váyanse, váyanse.
¡Dejen Gaza en paz!

 

C: Ada Aharoni - Haifa, mayo de 2004

 


It is better to
Live alone rather than life
With the wrong people.
 
Es mejor 
vivir solo que vivir
con gente que no nos  conviene.  


A little bright flame
Can banish so much darkness
And light joy in life.
 
Una llama pequeña brillante
puede disipar mucha oscuridad
e iluminar de gozo la vida 

 Done

*ANTOLOGIA 2021


Call for Submissions to IFLAC Peace Anthology 2021
Original unpublished research papers (following MLA style, latest edition),
Papers, Real Life Stories, Interviews, Poems, Book & Film Reviews, Haikus and Paintings
On the subject:
Human Trafficking and Modern Slavery
The book will be published on Amazon and on some major networks.
Every contributor will receive a soft copy of the book after its publication.
We hope that this important Anthology will pave the way to banish the horrible practice
of Human Trafficking and Modern Slavery from our planet, and bring instead
the honour of human life, freedom, bridges of peace culture, understanding, harmony and peace.
Please send your contribution following the guidelines:
 Research paper in about 2500 to 3000 words including abstract (100 words), keywords (5 to 7)
and Works Cited.
 Real life story in about 1500 to 2500 words.
 Interviews with a person having experience of/involved in/suffering from human trafficking
or modern slavery.
 Maximum three poems, each in maximum 30 lines only.
 Up to ten best Haikus.
 Book/Film reviews in about 1500 words with complete publication information of the film/book.
 Maximum three best paintings on human trafficking or modern slavery.
One contributor can contribute all of the above or any one of them. All contributions must be sent in
A SINGLE WORD FILE accompanied by five lines bio, full home address with postal code,
mobile number and email address, and also a recently taken good passport
size color photo to email: vijaykumarroy.english@gmail.com before 31 August 2021.
Editor-in-chief: Prof. Ada Aharoni (Israel)
Editor: Dr. Vijay Kumar Roy (India)

Convocatoria para Antologia de Paz de IFLAC, 2021
Artículos, historias de la vida real, entrevistas, poemas, reseñas de libros y películas, haikus y pinturas
Artículos de investigación originales inéditos Sobre el tema:
 
Trata de personas y esclavitud moderna
 
También habrá un concurso de Haiku.
El libro se publicará en Amazon y en algunas de las principales redes.
Cada autor recibirá una copia electrónica del libro después de su publicación.
Esperamos que esta importante Antología allane el camino para desterrar la horrible práctica.
de la trata de personas y la esclavitud moderna de nuestro planeta y, en su lugar, traer
el honor de la vida humana, la libertad, puentes de paz, cultura, entendimiento, armonía y paz.
Envíe su contribución siguiendo las pautas:
 Trabajo de investigación en aproximadamente 2500 a 3000 palabras incluyendo resumen (100 palabras), palabras clave (5 a 7)
y obras citadas.
Historia de la vida real en aproximadamente 1500 a 2500 palabras.
Entrevistas con una persona que tiene experiencia, está involucrada o sufre de trata de personas o esclavitud moderna.
Máximo tres poemas, cada uno de un máximo de 30 líneas solamente.
Hasta diez mejores Haikus.
 Reseñas de libros / películas en aproximadamente 1500 palabras con información completa de publicación de la película / libro.
 Máximo tres mejores pinturas sobre trata de personas o esclavitud moderna.
Un colaborador puede contribuir con todo lo anterior o con cualquiera de ellos. Todas las contribuciones deben enviarse en
UN ARCHIVO  acompañado de una biografía de cinco líneas, domicilio completo con código postal,
número de teléfono móvil y dirección de correo electrónico, y también  una foto reciente estilo  pasaporte a color 
 EMAIL DE ENVIO   
Español berolojoseph@aveviajera.org
Inglés vijaykumarroy.english@gmail.com antes del 31 de agosto de 2021.
Redactora en jefe: Prof. Ada Aharoni (Israel)
Editor: Dr. Vijay Kumar Roy (India)

 

UNILETRAS/BLANCA.jpg

LA PAZ ES UNA MUJER Y UNA MADRE

¿Cómo saber
Si la Paz es una mujer?
Yo lo sé porque ayer
La encontré
En mi viaje errabundo
Hasta el confín del mundo.
Su cara estaba tan desolada
Era como una flor dorada
Antes de florecer, ya sin color.

Le pregunté:
¿Porqué estás tan triste?
Me contó que su bebé
Fue asesinado en Auschwitz,
Su hija en Hiroshima
Y sus hijos en Vietnam,
Irlanda, Israel, Líbano,
Bosnia, Rwanda y Chechenia.

El resto de sus hijos, agregó,
Están en la lista negra de los muertos
Por el holocausto nuclear,
Todo el resto, a menos que...
El mundo entero entienda
Que la Paz es una mujer.

De pronto vi miles de candiles encenderse
En su mirada de estrellas, y yo vi que de veras,
La Paz es una mujer en dulce espera,
La Paz es una madre.

 

http://iflac.wordpress.com/

 


2013/03/12 at 1:46 pm

LA DEFENSA DE EVA
Por Ada Aharoni

Trad, Joseph Berolo 

MotherandChild.jpg

Teddy Bears for Guns

My man of the year
Is the wonderful, wise one
Who sat himself in the midst
Of the West with a huge box
Of chubby Teddy Bears
On New Year's Day,
Attracting an endless
Queue of cheering kids -
Holding guns

He playfully showed
With a smile and a wink
And a Teddy Bear hug -
It could be the beginning
Of a honey-laden decade
In a brave new world

By wisely trading
Guns
For Teddy Bears

 

Ada Aharoni

EMAIL ada.aharoni06@gmail.com

BOMBER.jpg


To A Suicide Bomber


Deluded, brainwashed young suicide bomb
 they lied to you when they brainwashed you,
with sleek murderous words 
in their stupendous washing machines
where they wash young gullible brains like yours  
with rat poison soap suds. 
with rat poison soap suds. 

 
A un bombardero suicida 
Engañado, cerebro lavado, 
te mintieron con pulcras palabras asesinas
juagadas en  sus estupendas lavadoras 
donde lavan mentes crédulas como la tuya,
con  raticidas espumantes-
 
They lied to you when they told you -
you will be a hero and go to heaven
when you blow yourself up 
and kill as many people as you can 
And then ravish 72 young, fresh maidens!
 
Ellos mintieron cuando te dijeron
que serias un héroe
y te irias al cielo cuando explotaras
y asesinaras cuanta gente pudieras
¡ y luego violaras 72 doncellas frescas! 

 
They lied to you those terror monsters
who sent you 
And you did not even have the courage "
to ask "If so, why dont you go  yourselves? 

Ellos te mintieron, monstruos del terror
que te arrojaron  al infierno cuando mataste
y ni siquiera tuviste el valor  de preguntarles;
"Si es así, por qué no van ustedes?  
 
 
 However today, when you well know
that a Caliphate may  be possible 
all Muslim countries say
"A Big No" to a Caliphate
!We do not want to lose our independence!" 

 
Sin embargo,hoy cuando sabemos 
que un califato quizá fue posible
en los  tiempos de Ali Baba
es imposible hoy
cuando  todos los  países musulmanes dicen
Un gran No" a un Califato..
¡ No queremos perder nuestra libertad! 

Now that you know the truth
You bravely say No too! No to Suicide Bombings, No to Terror 

  
Ahora que conoces la verdas
Di  con bravura NO a bombardeos suicidas,
NO  al Terror 

A Big Yes to Life!
UN enorme SI a la Vida 


Ada Aharoni
Traducción Libre: Joseph Berolo 


 

 

Autor Ammar Banni

ADA AHARONI , La tolerancia que emana de sus ojos, expresiones de paz reveladas a través de sus cartas, sus palabras, en verso y prosa... Un corazón que palpita de amor por otros, emocionado por su patria nativa, donde pasó su niñez... Esta dama merece el premio más hermoso que exista en nuestro planeta. Ada, le deseo éxito con todo mi corazón y que la vida le reserve lo mejor de todo Le recuerdo el poema que le dediqué en Paris- http://www.iflac.com/ada/html/news2008-2010.html

 


La Gloria de la Paz
Lejos de cualquier ideología
Lejos de cualquier religión
Lejos de cualquier grupo étnico
Lejos de cualquier civilización
Tú eres mi hermana.
Aunque no comparta contigo las ideas
Aunque no comparta la religión
Aunque no comparta la patria
comparto su humanismo.
La vida es una cultura
que no tiene fronteras.
Paz es el corazón de la vida
amor por otros
su anhelo da para existir.
Usted es mi amiga. 
Aunque está muy lejos,
no conozco su rostro 
pero conozco su corazón.
Quien comparte el amor
es abeja laboriosa
que se mueve por el mundo.
Es la blanca paloma,
La gloria de la paz.

 

 

Con Amor y Paz 
Ammar Banni

 

VERSION ORIGINAL EN INGLES  Tolerance that springs from her eyes, expressions of peace expressed through her letters, her words in verse and prose ... A heart that beats for the love of others, an emotion to his homeland, where she spent her childhood ... This lady deserves the most precious prize existing on our planète.Ada, with all my heart I wish you success and the life reserve to you its best things.I remind you that my poem was dedicated for you in Paris. http://www.iflac.com/ada/html/news2008-2010.html

 

The glory of peace
Far from any ideoology
Far from any religion
far from any ethnos group
far from any civilization
you are my brother
Although I do not divide you the ideas
although I do not divide you the religion
although I do not divide you the fatherland
I divide you humanism
the life is a culture
who does not have a border
peace is the heart of the life
love of the others
you desire gives for living
you are my friend
Although you are far
I do not know your face
but I know your heart
who share the love
you are ants of work
who move throughout the world
you are the white doves.
you are the glory of peace.
with love and peace
Ammar Banni

UNILETRAS/UNILETRASNEW.jpg

As the first Poem of the Month in 2013, we have chosen one by Joseph Berolo, Poet and Founder/President of UNILETRAS (Naciones Unidas de las Letras)

and newly appointed IFLAC Peace Ambassador in Colombia, with all best wishes for a great and fruitful year, paving together the IFLAC Path to Peace.


SIDE BY SIDE TO ARRIVE TOGETHER

By Joseph Berolo

From my home, cradle of my dreams
faithful path of sleepless nights,
freely runs the enamored thoughts
through capricious paths of courage.
I seek lodging in the desert
in every village and open shelter,
and in every bosom, feeling
and in every hug, protection.
Reside in me, Irene, goddess of love,
with your wings and with your wisdom -
Give me Chronos, in my time and pain
the long awaited shelter to my fate.
I only want to love the human kind
and hope for the divine to be with me.
 


 


¿No es verdad Adán querido
que no tenías que aceptar
esa jugosa manzana refulgente?

Por favor remueve
de tu mente y tus oídos
las húmedas hojas del higo
y recuerda, Adán,
que fuiste creado
de la misma tierra.
Mientras que yo,
fue esculpida
de finísima sustancia
más fina que el marfil
más fina que el oro.
En el apuro
de la sangre de tu corazón
en el latido de tus sienes...
Recuerda Adán -
Yo fui creada
De hueso humano puro-
Tu costilla fuerte
Se convirtió en Mí
Eva, Madre de la Vida-
Recuerda siempre
bien amado Adán-
Libre, independiente Eva-
Es...Tú

EVE'S DEFENCE
By Ada Aharoni

You didn't have to accept
That shiny juicy apple
Did you Adam dear?
Please remove those
Musty fig leaves
From your memory and ears
And remember Adam dear,
You were created
From mere earth,
Whereas I was sculpted
From a much finer substance
Finer than ivory
Finer than gold
In the rush of your
Heart's blood
In the throbbing of your temples
Remember Adam dear -
I was created
From pure human bone
Your strong rib-bone
Became me - Eve
Mother of Life
Always remember
Dearest Adam
Free, independent Eve
Is - You

ANTITGUERRAYPAZ.jpg


 

 

IFLAC PEACE ANTHOLOGY 2016/ IFLAC ANTOLOGIA DE LA PAZ 2016

We are glad to announce the IFLAC PEACE ANTHOLOGY 2016, which has as its major theme: Anti-Terror and Anti War: Articles, Stories, Poems and Haikus

Nos es grato anunciar la ANTOLOGIA DE LA PAZ 2016 cuyo tema principal es: CONTRA EL TERROR Y CONTRA LA GUERRA- Artículos, Poemas y Haikus  

 

We trust that our 2016 PEACE ANTHOLOGY will pave the way to a world beyond Terror, War and Violence, and will create instead a safe and beautiful global village of fruitful creativity, harmony and peace.

 

Confiamos que nuestra ANTOLOGIA DE DE LA PAZ 2016 pavimente el camino a un mundp más allá del Terror, la Guerra y la Violencia  y se constituya en  cambio en una hermosa villa global  de creatividad fructifera..... armonia y  paz. 

Editorial Committee: Ada Aharoni, Joseph Berolo, Vijay Kumar Roy.

 Commité Editorial  Ada Aharoni, Joseph Berolo, Vijay Kumar Roy. 

Antiterror y Paz
 
En esta a única e innovadora antología en español y portugués, y en la versión en inglés, es obvio que los escritores y poetas pensadores que participan en ellas, nos han abierto sus corazones y entregado sus ricas experiencias multiculturales "La Pluma es más poderosa que la Espada".  Edit Text

 

Ebook US$4.95 ASIN: B00WVUKNIQ Edit Link

 

Agosto 28, 2016 

  Edit Text

 

 

  • Ejemplares Impresos $Col.29.ooo.oo + Iva

Proyecto IPCTV IFLAC - 2017

Fundadora y Presidenta de IFLAC Foro Internacional para la Literatura y Cultura de la Paz. Vive en Nesher, Israel-  Founder and President of IFLAC: The International Forum for the Literature and Culture of Peace. Ada lives in Nesher, Israel.

 

My name is Hadar Topaz I am almost 12 years old.
Mi nombre es Hadar Topaz I tengo casi 12 años.
I am very glad
 to know Ada Aharoni and IFLAC.

Estoy muy contento de conocer a Ada Aharoni e Iflac
I have opend a new page in FACEBOOK with my friend Yotam, called IFLAC - Kids.
He abierto una página nueca en Facebook con mi amigo Yotam, llamada IFAC KIDS- LOS NIÑOS DE IFLAC
It is opened to all the kids in the world who love peace and harmony.
Está abierta para todos los niños del mundo que aman la paz y la armonia.
We can build together a new better world without war and violence,
Juntos podemos construir un mundo nuevo y mejor sin guerra ni violencia.
a global village in which all the kids of the world will be friends.
Una villa global en la que todos los niños del mundo puedan ser amigos.
Please join our page and give us "Like" - 
Por favor únanse a nuestra página
http://www.facebook.com/pages/IFLAC-Kids/571897786169283
Directors - Directores Hadar Topaz & Yotam Gurfinkel 11.5 years old.
Shalom - Peace.Paz
 

 

ADA AHARONI , La tolerancia que emana de sus ojos, traducciòn libre de J, Berolo 

IFLACPOETRY CONTEST 2022

FLAC FESTIVAL POETRY CONTEST 2022

IFLAC & Semillas de Juventud 2011'2022

UNILETRAS/CEREMONIA.jpg