Would you comne to diner? (versión en inglés)

Y Él fué a cenar..   Ella abrió la puerta... -¡Por fin llegaste...! -¿Me demoré mucho?... -Si...estaba ansiosa... sabía que vendrías... Ya estaba adentro...ante su mundo... Ella se lo presentaba...sin palabras...escudriñando sus gestos...sus ojos, un caudal de requiebros... - Y... ¿Tus hijos...tuuu...esposo? - ...Salieron...al parque... irán a un cinema... - ¡Ah...! olvidaba...-Para ti... - No puede ser... ¡es mi vino favorito! Se sintió leve... ¡Feliz!... los cosquilleos de la dicha corrían por los caminos de su piel. Ella...sonreía... - Ven...acomódate aquí... Conducían sus ojos ...salieron al jardín ... Le señaló un mullido diván... en un rincón a media luz, al amparo de la marquesina cubierta de cuadros de cristal oscurecido sostenidos por marcos de maderas descubiertas...Colgaban de los travesaños materas finas, parcializadas, sembradas con geranios, helechos, orquídeas... despedían aromas deleitantes; unas cuantas esteras sueltas cubrían los adoquines rojo oscuro del piso; aquí y allá, mesitas de té en escalera, una de centro, cristal sobre piedra... y cerámicas, y cuadros indefinidos que colgaban de los muros de ladrillo rojo--resaltaba la transparencia de los laterales de vidrio-- y esparcidas, saltaban a la vista , Vogue, Cosmos, Fucsia, Soho...Mademoiselle -de algún lugar oculto llegaba un ritmo suave de bolero...afuera, en el jardín, bajo las buganvilias trepadas al azar de las rejas y del viento, ardían en sus pebeteros alzados al borde de tortuosos caminitos de piedra, las temblorosas alas luminosas de las velas... - Quieres destapar nuestra botella de vino?... - Por ti... - Por ti... Ella bebió de su copa- sus labios formaron un círculo de gusto, cercó con ellos el borde de la copa...erguida como una estatua olímpica al pie de la mesa de centro...sus ojos fijos...en un arcano... -El... escanció de la suya, lentamente...queriendo hacerlo de la fuente de sus labios... - ¿En qué piensas?...- susurró...mientras que en un breve incline de su talle, colocaba su copa vacía sobre la bruñida superficie de la mesa de centro. Él La vio retratada en el cristal de la mesa... toda ella en invertido reflejo volandero, prolongada a los cristales del cielo raso de la marquesina...su blusa rosada...su cuello  largo, de cisne...el collar de perlas rendido sobre la porcelana de su piel..la tenue curvatura de sus senos, la insinuante frontera de sus  cimas... su minifalda..sus medias negras...sus botas media caña....sus zapatillas rojas,..Ella...sonreía...Su cabello rubio, como en fuego, agitados por una brisa tenue... sin origen, parecían arder en la magia del ambiente., ,y Él pensó...   en... lo...suave, y abrigado de su ambiente...tan... ¡ELLA!...   A  lo lejos  se alzaban las colinas del Tesoro...el Oriente de la ciudad colindaba con las nubes...oscurecía..ELLA  lo miraba.. mientras acomodaba los cojines del diván-luego...se acunó, infantil  postura, entre sus blanduras...¿ Te gusta tanto? ÉL - - Encantador...como todo lo tuyo... Ella...sonreía...lo miraba... algo más lejano la ausentaba... - ¿Sabes una cosa ?...Vamos a cenar fuera...pude preparar una cena...deliciosa...pero... hubiese turbado el momento...éste... ¿No crees? ...Claro... que si...es más...prefiero verte así...dedicada... a... ¡Ser Feliz...!- ...Como tú... a mí... ¿Verdad? Alcanzó y levantó hacia Él su copa... Se la llenó... y la propia... y bebieron... gota a gota... mirándose a los ojos... -Espérame un segundo...voy por un abrigo... Él  pensó en Azul...en Ella... en la cena....

¿ Y fueron tantas las tardes como esa !..... La casa, el rincón, el suspiro aquel de cosa grata, el hueco en la almohada, la huella en un cerezo, el cuarto deshecho... ¡ Ella y Yo ! Todo está revuelto en   tibio nido de palideces rubias -- sus largas medias negras serpentean lejanías... el sostén erguido antes de la brega... colgado yace mustio en un descuido.... ¡ Su ausencia me estremece!    }!Los cobertores caídos ¡ corren hacia el cielo !  forman nidos blandos para sus pies desnudos -- sin sus tacones altos... ..de Amor y Fantasía...

Conspira embrujos el rostro de la luna; el caprichoso antojo de la piel en llamas forja sueños largos; la brevedad sedosa de su calzón bordado, habita sola-- los dedos tejen engranajes nuevos en el paisaje azul. El corazón alado susurra cosas leves al horizonte abierto de sus colinas mudas... ¡Las colma el éxtasis de alcanzar la cima! . ¡ Ella y Yo ¡ Albor eterno aquel  de vino y fantasía. Todo está disperso en el dulce abandono de aquella tarde tan suya, tan mía, tan de los dos, ¡ tan de una sola cosa toda!

Los invitados a Cenar tienen la palabra     Ya que todos opinan... ¿Qué tal si cada uno coloca un mensaje con parecería pueda ser y te reservas el tuyo que seguramente ya lo tenés y vemos qué es lo que en el fondo quiere la gente como termine ...qué final le daría cada uno-- Besosss y segui manteniéndonos a todos hasta el final en la enigma. María Elena Sancho.     Y Él fue a cenar...No mataste el cuento, estás creando un cuento colectivo, cada uno de nosotros está recuperando cenas, aceptaciones o huidas... y recrea tu relato. Un abrazo Elías Galati .  .Me parece que mi opinión no influenció para nada la trama del cuento, tú lo tienes estructurado desde el principio, todos hemos opinado algo al respecto y no creo que eres tú el prototipo de escritor de telenovelas que de acuerdo al "rating" va cambiando la historia, es simple, es un cuento que genera pasiones no sólo adentro del cuento si no alrededor de él, es una victoria literaria desde cualquier punto que se vea, lo que no debe ocurrir es que se vuelva más importante la forma que el fondo, no permitas que la riqueza de tu cuento se vea opacada por lo que se desató alrededor- Oh! ..El suspenso...Por favor...no como telenovela...en lo mejor del cuento se acaba. No nos dejen así... -- van a llegar sus hijos. Su esposo... o se van a encontrar en el cine... o alguien los descubre...! Todo puede pasar...!Está interesantísima! --Andrea Herrera B.   No se puede matar una obra. Creo que Él tenía que ir a cenar...en Ella radica la esencia misma de su amor por el Amor... lo tiene de frente...no puede negarse el exquisito placer que brinda lo desconocido...no creo que busque una aventura casual. Ni Ella... los une la sensibilidad de sus corazones felices...porque lo son....pero como todo humano, carente de algo que sea íntimo, nuevo, leve., romántico-- no son los placeres de la carne los motivadores del amor verdadero sino los más elevados del ser interior cuando es fiel a sus sentimientos.    Yo simplemente pienso y analizo desde la lectora que hay en mí. Creo que la peor de las críticas proviene de los pares de la profesión, yo pertenezco a un mundo en el que se lee y simple y sencillamente te gusta o no te gusta. Dicho en otras palabras me identifico o no, es así de simple y hermoso. Honestamente no creo que se pueda "matar" una creación, sea cual fuere, una vez que llegó a nuestro poder es inmortal, vivirá en tantas y tan diferentes personas, que sólo puede ser una cárcel comercial, pero cada uno de nosotros la revivirá cuando hagamos su relectura. No somos lo que la gente quiere que seamos, somos lo que podemos ser, únicos y pensantes. Nosotros decidimos con su pro y su contra. El material de crítica que me adjuntaste me pareció irrespetuoso, me dejó la duda si el criticado sos vos, tu obra o el relato. Ni claro, ni conciso. Ma. Cecilia_     Toda historia tiene un fondo de realidad y ésta del cuento no es ajena ( o me equivoco?)--El análisis hasta la pregunta o final de cuento ( primera versión la llamo ) ¿vienes a cenar?, hasta allí , lograste captar el interés del lector, lo atrapaste, y delineaste dos campos claros el del Escritor y el del lector , se establecieron fronteras seguras--Una bonita y sentida historia de verdad tu cuento, que destila lo poético del personaje, recrea un ambiente marcado por el aura de una ilusión, de un sueño, de un amor soñado, de una búsqueda y un encuentro esquivo ( ya me lo decía Calume a Mí ) ; el atreverse a abrir esa habitación con ansias de encontrar un recinto lleno de cosas que alimente el diario vivir, pero en el profundo del "Ser" (del escritor) existe el temor de despertar del sueño, de utilizar el interlocutor para decir lo que queremos oír y no nos atrevemos a escuchar cuando sale de nosotros mismos . Tu cuento no es un cuento cualquiera, no es un cuento por el cuento, es el sentir de un pensar, de algo vivido, algo soñado, es una gota que resbala por la pared de la vida misma. Por eso me gusta tanto y me gusta cuando lo dejas ¿vienes a cenar ?... Hasta allí alimentas tu espíritu sin pedir permiso alguno; pero para mí... matas el cuento cuando pides permiso, concepto, opinión al lector y "satisfaces al lector ", te negaste a ti mismo tu propia opinión y determinación, te dio miedo mirar el final de la página y cerraste el libro, te escondiste a ti mismo para no meditar, pero el libro continua hablando. Dime una cosa, Creo, que hasta antes de recibir opiniones el cuento finalizaba... ¿vienes a cenar? ...es cierto o no? Luego continuaste para satisfacer al lector y caíste en la trampa del lector, te dejaste atrapar por el lector cuando tú como Escritor sabes que la relación es inversa, el Escritor debe atrapar al lector.+   La continuación del cuento después del interrogante ¿vienes a cenar? es una belleza, no hay duda, bien escrito, bien redactado, bien poético, buena ambientación... pero es una puñalada a la versión inicial. Si me hubieras mostrado el cuento HOY ( abril 2 ) completo hasta ..." voy por un abrigo" ... quizás hubiese doblado la hoja sin comentario y empezaría a leer el periódico . Cuando conocí la primera versión quise madurar la idea de opinar y cuando voy a escribirte la opinión encuentro la segunda parte...Qué pena...el escritor se dejó atrapar por el comentario, se dejó amarrar... sobre todo de la opinión de ANDREA HERRERA-- "oh!... el suspenso...por favor...no como telenovelas...en lo mejor del cuento se acaba...No nos dejen así (...) Te felicito ...Si alguien como Ella... un día me invitara a cenar ... no sabría que hacer.; Libardo Campos Poeta. Docente. Miembro Fundador del Grupo Literario Bajo el Puente...Montería. Córdoba, Colombia.   --Cada escritor es dueño de su ficción, sin embargo, hay que tener cuidado cuando se invita a cenar sin saber quién llegará...--. Billy Wilder dijo: "El lector siempre prefiere la acción que la demora, a menos que se trate de un cuerpo desnudo". Monterrosa por su parte: "No reveles de antemano algo que tienes que esconder, pero revélalo a tiempo". Con cariño. Laura Hernández Muñoz   Las metáforas son terrenales y celestiales. El vino, que simboliza la entrega de la sangre del Redentor, el jardín, símbolo del Paraíso. La cena, símbolo de la comunión entre los seres. Escribí hace tiempo--Y creo que si se puede publicar-- un verso que se publicó varias veces que dice:La continuación del cuento después del interrogante ¿vienes a cenar? es una belleza, no hay duda, bien escrito, bien redactado, bien poético, buena ambientación... pero es una puñalada a la versión inicial. Si me hubieras mostrado el cuento HOY ( abril 2 ) completo hasta ..." voy por un abrigo" ... quizás hubiese doblado la hoja sin comentario y empezaría a leer el periódico . Cuando conocí la primera versión quise madurar la idea de opinar y cuando voy a escribirte la opinión encuentro la segunda parte...Qué pena...el escritor se dejó atrapar por el comentario, se dejó amarrar... sobre todo de la opinión de ANDREA HERRERA-- "oh!... el suspenso...por favor...no como telenovelas...en lo mejor del cuento se acaba...No nos dejen así (...) Te felicito ...Si alguien como Ella... un día me invitara a cenar ... no sabría que hacer.; Libardo Campos Poeta. Docente. Miembro Fundador del Grupo Literario Bajo el Puente...Montería. Córdoba, Colombia. --Cada escritor es dueño de su ficción, sin embargo, hay que tener cuidado cuando se invita a cenar sin saber quién llegará...--. Billy Wilder dijo: "El lector siempre prefiere la acción que la demora, a menos que se trate de un cuerpo desnudo". Monterrosa por su parte: "No reveles de antemano algo que tienes que esconder, pero revélalo a tiempo". Con cariño. Laura Hernández Muñoz Las metáforas son terrenales y celestiales. El vino, que simboliza la entrega de la sangre del Redentor, el jardín, símbolo del Paraíso. La cena, símbolo de la comunión entre los seres. Escribí hace tiempo--Y creo que si se puede publicar-- un verso que se publicó varias veces que dice: "...penetré tus entrañas Mística comunión entregada Como un héroe espartano Ama a su diosa encarnada". Elías Galati ¿Quién no sueña con alguien que llegue de esa manera y bajo esas circunstancias?-- Creo que muchas personas necesitan ese momento de amor, para retenerlo sólo como patrimonio de nuestros secretos. Amar en la libertad que nos da la ocasión, algo difícil de realizar, pero digno de ser vivido, algún día... María Cecilia Centurión.   Un Malpensante piensa o insinúa con su opinión en esta columna... que Ella, es una vulgar vividora posiblemente prepagada... Puede ser la(s) que él frecuenta...y que usen un imperdible para defenderse del sátiro--- .Vienes a Cenar. Y Él Fue... es una historia de Amor..., nacida de la necesidad que tienen muchos seres de encontrar un amor verdadero. Aunque los personajes van hacia un destino impredecible, lo hacen por caminos románticos, y hasta cierto punto platónico... Ella...la mujer que nos presenta el autor de este precioso cuento es un ser definitivamente encantador, aunque no sepa qué es lo que verdaderamente quiere...solo busca respuestas... a su manera. Cabriola Guzmán Arce. Ciudad de México   Ella llegó con su falda azul-verde de rayas amarillas y marrones a la cual un imperdible enorme cerraba en su vuelo de atuendo escocés. Nunca me atrevía con ese imperdible que me recordaba los pañales de los niños de pecho y los puñales venecianos o florentinos.---Ese imperdible enorme me daba miedo mientras ella se quitaba la falda y... entraba a jugar el papel de la seducción..."Juan Dager.