Luz  A luz do Sol sempre aquece nosso corpo envelhecido; mas a luz da alma enobrece velhos amores vividos.    Luz La luz del sol enriquece los cuerpos envejecidos; mas luz del alma enoblece viejos amores vividos.   EMBAJADORA DE BUENA VOLUNTAD/ GESTORA DE SEMILLAS DE JUVENTUD BRASIL    Maria Luiza Walendowsky, catarinense, nacida en Brusque el dia 20 de junio de 1956. Hija de Hilário Walendowsky y de Arlinda Zimermamm Walendowsky. Graduada en Pedagogia por la UDESC y pós-graduada en Salud Mental Colectiva pela Assevim e estuda Espanhol na Escola For You Idiomas. Funcionária pública da Municipal (aposentada) da Prefeitura de Brusque onde exerceu o magistério e também a função de fiscal sanitarista.Dedica-se à poesia desde sua adolescência, valendo-se do uso do pseudônimo. E a partir de 2006 passou a praticar a poesia trovadoresca, vencendo alguns concursos a nível Estadual, Nacional, e Internacional. Em 2007 foi nomeada delegada da UBT- União Brasileira de Trovadores para o Município de Brusque,  tendo como principal objetivo a divulgação da trova bem como propagação da cultura do município.Em 2008 recebeu a Menção Honrosa com três trovas com o tema “sorriso” nos III Jogos Florais de Balneário Camboriú/SC.Em 2009 compartilhou com a produção poética literária, na forma de livro, “Confraria Amante da Poesia” lançada em 21 de outubro do mesmo ano.Em 2010  no dia Internacional da Mulher, foi homenageada  como mulher destaque na  Área  Cultural do ano 2009, pelo Clube Soroptimista Internacional de Brusque.Em 2010  participou do I Congresso Universal de Poesia Hispanoamericana (CUPI) em Tiyuana, Baixa Califórnia, México, com publicação de dois poemas em espanhol na Antologia Pensamiento Antológico Universal, La Poesia Purifica la Vida Humana. Em 2011 participou da “Coletânea de trovas – volume III da UBT Seção Porto Alegre, Intitulada Rio Grande Trovador”.Em 16 de abril de 2011 foi nomeada presidente da UBT para a Seção de Brusque por indicação do trovador Luiz Carlos Abritta, atual presidente da UBT/Nacional. Em 2012 participou do II Congresso Universal de Poesia Hisponoamericano em Concepción no Chile, com lançamento da respectiva Antologia Poética com dois poemas em espanhol. Em 2012 foi nomeada Presidente do Conselho Estadual da União Brasileira de Trovadores/UBT de Santa Catarina. Sueños Como aves de largas alas que hacen travesías por los océanos, así es mi sueño, al pensar en ti me poso en tus brazos, reposa mi cabeza en tu pecho, escucho tu corazón, latiendo de amor. Ríos de esperanza me conducen a tu mundo, con promesas de una nueva vida! donde el sol, que ilumina tu sonrisa, hace brillar las llamas de pasión. ¡Sí, con ese amor, que brota como liviana pluma, acariciando nuestro ser, nuestro amor! ¡Son sueños, sueños que van más allá de la eternidad    SOY Soy como el viento que se balancea en un barco a la deriva...   Como la brisa marina persistente... ¡Constante!   Soy un suave soplo que murmura, quedamente, dulces palabras...   A veces soy un ciclón fuerte... ¡Atrevida! ....Soy como el viento Maria Luiza Walendowsky     Te busco Te busco como un pájaro  al encontrar su cría, alimentándolo con amor.   Te busco como un río  contorneando los obstáculos para llegar en la inmensidad del mar.   Te busco en la sonrisa de un niño que expresa la felicidad.   Te busco en cada mirada con  la esperanza de que nuestras miradas se crucen...   Te busco en la noche como una lechuza que observa las estrellas.   Sí, te busco a cada instante para que vengas a encantarme!   Te busco. Saudade (Idioma Original)  A saudade que sinto é como uma dor no peito, tal qual um pássaro preso na gaiola. Sinto saudade dos teus olhos azuis como o céu, que transmitiam paz, segurança, ponderação, alegria... felicidade por estarmos todos juntos, que incentivava a coragem... afinal somos polacos! Os mesmos olhos azuis que muitas vezes censuravam nossas atitudes, (minha e de meu irmão), com sensatez diziam: - “Calma! Quem diz o que quer, ouve o que não quer”. Minha saudade aumenta: dos teus olhos orgulhosos, diante de nossas conquistas - nossas pequenas vitórias! Sinto saudade de olhos azuis a admirar as orquídeas, os pássaros livres, a se perderem no infinito... saudade dos olhos azuis, que recordavam nossas tradições, nossa fé no dia a dia, com o rosário nas mãos, como nosso vovô... e agora nós! Saudades dos olhos azuis que como herança inestimável, hoje vivem em mim, meu pai! Sinto saudades dos olhos azuis que já se fecharam, mas continuam tão vivos em minhas mais doces e ternas lembranças. Teus olhos azuis, adorado pai, irão brilhar como estrelas para todo o sempre!  LOS BESOS   Los besos que me gustaría darte se quedaron en mi corazón.  Los besos que me gustaría  sentir de tu boca se quedaron en  mi alma.   Los besos y abrazos que me gustaría vivir se quedaron en mi  mente y grabados en mi pecho.   Los besos que no te di son las promesas del futuro, se quedarán en mi boca buscando el amor profundo.  Los besos que no te di los guardo en el  corazón, pero quisiera tenerlos en mi boca y amarte con mucha pasión.   Los besos que nosotros no nos dimos se quedaron como un dulce recuerdo, envueltos en lágrimas de esperanza.   Los besos que nosotros no nos dimos es fuego que quema mis labios en espera de los tuyos.   ¡Los besos que nosotros no nos dimos son luces  que brillan en el  horizonte  en espera de vivir el sabor de esta pasión.!    Seguiré esperándote .....

inhawalen@hotmail.com