GUSTAVO ADOLFO BECQUER

Nació en el resplandor que da Sevilla
de excelso amanecer de alma en grandeza.
Y se hizo embrujo en logro de pureza
como inspirada luz que en amor brilla.

La mano muerta* lo hizo seguirilla.
Y en San Telmo vibró, con entereza,
sublime inspiración y fiel destreza
de rimas y dibujos a plumilla.

Vivió en Madrid, inmerso en estrechura,
llama y tizón en pasos de gigante,
gris existencia, escasa, triste y dura.

Poema en ristre de inquietud brillante,
fue un andaluz de universal hechura;
poeta del amor en todo instante.

*****

Carrito de muertos
pasó por aquí;
como llevaba la manita fuera
yo la conocí.
(Antigua seguidilla gitana popular*.)Esta antigua seguidilla gitana (que me he permitido transcribir como debió ser en realidad antes de añadiduras y descomposición de sus
versos) inspiró a Gustavo Adolfo (¿o la creó el mismo?) para escribir su relato "La venta de los Gatos"Desde 1800 a l819 la epidemia de fiebre amarilla diezmó Andalucía y, por
consiguiente a Sevilla, y ya adentrado el siglo aparecieron epidemias de cólera. Pues bien, en los graves rebrotes de la enfermedad, se enterraban a los muertos, por miedo al contagio, casi sin dejarlos enfriar. Se cargaban en carros o carritos (eran muchos) como si fueran fardos y se tapaban, como se podía, con lo que se tenía a mano.Quisiera estar seguro que de este drama viene la seguidilla: (Carrito de muertos).

DIA MUNDIAL DEL IDIOMA ESPAÑOL

Elías Galati

Maravilloso idioma cervantino
pródigo en palabras y dialectos
tiene en su haber tal contenido
que lo hace parecer perfecto.

Cada concepto se encuentra definido
con variadas voces al efecto,
significado puro y sostenido
resaltando todos sus aspectos.

Es además, audaz, controvertido,
más por fonética que por el concepto
tiene un vocablo no correspondido

cuidado cual un hijo dilecto
la ñ y su tenaz sonido
hasta en su título inserto

VUELA ALTO

Nelly Antokoletz

Vuela alto, poeta, vuela alto,
que de arriba no se notan los errores,
solamente aire
puro, cielo abierto,
y los límites precisos
de los cielos.
Queda abajo, la dureza de las piedras
y observas
desde tan grande altura
la enorme
multitud de los defectos
de una especie que se llama hombre-
Vuela alto poeta, vuela alto,
observando los defectos de este mundo,
que de arriba serán dolor eterno
siendo solamente, un recuerdo.
Vuela alto Poetas, vuela alto,
que las nubes cubrirán lo descubierto,
el aire es más fino, como brisas
y tú, descansarás tu mente
entre albores tempraneros de auroras,
sin sentir cómo acosan los dolores
y entrar en templanza con los cielos.-

Cecilia Lampréa de Guzmán

Yo canto a tu belleza, oh castellana lengua
idioma de dulzura, de frases sonorosas,
de elástica estructura y clara en la dicción.

Describo con tus signos el suspiro de las
aves...

Remonto las alturas en nubes como naves
y sueño con libélulas
cantando mi emoción.

Idioma de Castilla, enseña de la España:
admiro de tu historia, pureza de la entraña
que fuerte sostuvieran el Griego y el Latín.

Del árabe famoso tomaste los reflejos
de nombres que en alcázares brillaron como
espejos
en dulces melodías de piano y de violín.

¡Oh lengua de mis padres, que aplico cada día!
Yo quiero que mis cantos,
de hablada Sinfonía
sean eco que perdure y abrazo fraternal.

Colombia, nuestra patria, te brinda su
homenaje.
Es día del Idioma. Ampliamos tu paisaje,
con notas de alegría en himnos por la paz. [1]

MARIA DEL PILAR CASAS

Leer es compañía, cultura, entretención. Búsqueda de nuevos pensamientos, ideas, filosofías, religiones, arte, magia, poesía, historias, realidad, ficción, conocimiento, fantasía, risa, sueños, alegría y en ocasiones también tristeza. Leer es un ejercicio sano para la mente, con los libros puedes sentir, creer, imaginar, volar, llegar a lugares inimaginables, conocer lugares, y descubrir el sentir de seres que no sabes que existen, pero que puedes estar tan cerca de ellos cuando lo desees. Tener contacto con quien escribe y conocer de alguna manera sus conceptos acerca de la vida, de la gente, de las horas, de nuevas tecnologías, de cómo pasa el mundo y también cómo se detiene. Puede hacerte daño o aportarte grandes mensajes que ayudarán a cambiar tu vida, u ofrecerte cambios positivos para ser mejor persona. Leer un libro es tener un amigo en tus manos, puedes dejarlo ir, pero sabes que cuando lo buscas, siempre está contigo.

SIMBOLISMOS DE SUR A SUR

EL Día del Idioma se instituyó en Colombia hace 75 años, durante el gobierno del presidente Alfonso López Pumarejo, quien gobernó el país entre 1934 y 1938. Mediante el decreto 707 del 23 de abril de 1938 se determinó que el Día del Idioma se celebraría en Colombia el día 23 de abril, conmemorando el aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, la figura más relevante de las letras españolas, fallecido ese día de 1616. Era Ministro de Educación José Joaquín Castro Martínez.
Veintidós años después, en 1960, con motivo de la realización entre el 27 de julio y el 6 agosto del III Congreso de Academias de la Lengua Española, en Bogotá, el gobierno del presidente Alberto Lleras Camargo sancionó la ley 2 de ese año, la cual dictó "medidas para la defensa del idioma patrio", y consagró en su artículo tercero el espíritu del decreto 707 anteriormente mencionado. La nueva norma fue reglamentada mediante el decreto 189 de 1964.

Muchos años después de que lo hiciera Colombia, el Instituto Cervantes, institución española de carácter cultural, creada por ese gobierno en mayo de 1991 para la promoción y enseñanza del español, instituyó la conmemoración del Día del Idioma Español. Antecedente anterior al colombiano no he encontrado. Aún Cuba, que lo celebra desde 1944, comenzó a hacerlo 6 años después que nuestra patria. Bien puede pensarse que la conmemoración colombiana fue inspiradora para otras latitudes. En los años veinte el editor y escritor valenciano Vicente Clavel Andrés propuso dedicar un día al Libro Español. Acogida su idea, se sugirió la fecha del nacimiento de Cervantes -7 de octubre- para celebrarlo. Pero el decreto real de 1926, del rey Alfonso XIII, estableció la fecha de su muerte: 23 de abril. De tal manera que el Día del Idioma y el del Libro confluyeron en la misma fecha. Tal vez por ello hay quienes creen que el Día del Idioma Español se remonta a la norma de 1926. En internet también circula en forma reiterada la fecha del 13 de octubre de 1946 como la de aprobación del Día Mundial de nuestro idioma. La afirmación, parca por cierto, se repite páginas tras página, como una copia textual una de otra, con la misma redacción, los mismos paréntesis, las mismas comas, en el más descarado "recorte y pegue" difundido por la red. El breve párrafo de 3 o 4 líneas, sin referencia ni reseña y en miles de portales me resulta apócrifo. Indudablemente los años desdibujan los hechos y dejan sin marco las tradiciones. A pesar de la palabra escrita, también, como en la tradición oral, los hechos se deforman o se olvidan. Básteme afirmar que en la internet, con todas sus bondades, circulan por igual verdades como los disparates. Del Día del Idioma pareciera que poco importan sus orígenes y el motivo que hizo proclamarlo, pero toda tradición tiene una historia que no tiene por qué morir en el olvido. Rescato en mis pesquisas que fue el decreto 707 del viernes 27 de mayo de 1938 y no el 708, como también se afirma, el que consagró el día que estamos festejando. El número 23787 del Diario Oficial así nos lo atestigua. Tampoco fue en 1963 el III Congreso de Academias de la Lengua -otro error en la web-, sino en 1960. El mismo año de la Ley Segunda. Ordenados y precisados tales pormenores, comparto con los interesados el resultado de mis indagaciones y trascribo las normas referidas como homenaje a la historia y al idioma. DECRETO NÚMERO 707 DEL 23 DE ABRIL DE 1938Por el cual se instituye el Día del Idioma

El Presidente de la República de Colombia, en uso de sus atribuciones legales,

DECRETA: Artículo Primero. Señálese el 23 de abril de cada año para celebrar el Día del Idioma, como homenaje al insigne Miguel de Cervantes Saavedra.

Artículo Segundo. En los establecimientos de enseñanza primaria, secundaria y normal los respectivos maestros o profesores dictarán en ese día conferencias sobre el idioma castellano, y darán lectura a trozos escogidos del Quijote; o de otras obras célebres de la literatura española.Artículo Tercero. En las escuelas normales y en los colegios de enseñanza secundaria que dependan de la Nación se abrirán concursos para premiar el mejor estudio sobre el idioma castellano. Los alumnos vencedores recibirán del Ministerio de Educación Nacional un ejemplar del Quijote y una mención honorífica por sus méritos en la propaganda y defensa del idioma patrio. La calificación de los concursos se hará por comisiones formadas por miembros de la Academia de la Lengua.
Comuníquese y publíquese.

Dado en Bogotá el 23 de abril de 1938.

(Fdo.) ALFONSO LOPEZ PUMAREJO

El Ministro de Educación Nacional,
(Fdo.) JOSE JOAQUIN CASTRO MARTINEZ

LEY 2 DE 1960 Por la cual se dictan medidas para la defensa del idioma patrio(Resalto dos de sus cinco artículos) Articulo 1°. (Tácitamente derogado por el artículo 1º de la ley 14 de 1979, cuya texto expresa: Los documentos de actuación oficial y todo nombre enseña, aviso de negocio, profesión o industria, y de artes, moda, al alcance común, se dirán y escribirán en la lengua española, salvo aquellos que por constituir nombres propios o nombres industriales foráneos ni son traducibles ni convenientemente variables. [...] En cualquier lugar donde se exhiban nombres extranjeros como aviso o rótulo de industria, o actividad pública de otra índole, que no estén amparados por registro nacional o tradición ya imprescindible, la autoridad política correspondiente ordenará su retiro, mediante notificación escrita y prudente plazo).
Articulo 3°. Señalase el 23 de abril, aniversario de la muerte de Cervantes, para recordar al autor del Quijote, y rendir culto al idioma. Todos los establecimientos docentes, públicos y privados, conmemorarán esta fecha. El Ministro de Educación Nacional remitirá cada año sendos ejemplares del Quijote a los institutos oficiales de enseñanza secundaria y normalista, para que sean entregados en dicho día como premio al mejor alumno de lengua castellana

 

Ilustración sumisnistrada´s por la autora

Marieta Cuesta Rodríguez